Het tweede gebod
הַדָּבָר הַשֵׁנִי
Laten er geen andere goden voor je zijn naast Mij.
Maak geen gesneden beeld, noch enige gestalte van wat boven in de hemel is, noch van wat beneden op de aarde is, noch van wat in de wateren onder de aarde is.
Buig je daarvoor niet ter aarde en dien hen niet, want Ik, de Eeuwige je God, ben een jaloerse God, die de misdaad van de ouders bestraft aan de kinderen tot in het derde en vierde geslacht van hen die Mij haten.
Maar die liefde bewijst tot in het duizendste geslacht aan hen die Mij liefhebben en zich aan mijn geboden houden.
לֹא יִהְיֶה לְךָ אֱלֹהִים אֲחֵרִים עַל פָּנָי׃
לֹא תַעֲשֶׂה לְךָ פֶסֶל וְכָל תְּמוּנָה אֲשֶׁר בַּשָּׁמַיִם מִמַּעַל וַאֲשֶׁר בָּאָרֶץ מִתָּחַת וַאֲשֶׁר בַּמַּיִם מִתַּחַת לָאָרֶץ׃
לֹא תִשְׁתַּחֲוֶה לָהֶם וְלֹא תָעָבְדֵם כִּי אָנֹכִי יְהוָה אֱלֹהֶיךָ אֵל קַנָּא פֹּקֵד עֲוֹן אָבֹת עַל בָּנִים עַל שִׁלֵּשִׁים וְעַל רִבֵּעִים לְשֹׂנְאָי׃
וְעֹשֶׂה חֶסֶד לַאֲלָפִים לְאֹהֲבַי וּלְשֹׁמְרֵי מִצְוֹתָי׃
Lo jihje lcha Elohim acherim al panaj.
Lo taase lcha fesel wekol tmuna asher bashamajim mimmaal waasher baarets mittachat waasher bammajim mittachat laarets.
Lo tishttachawe lahem welo taawdem ki anochi Adonaj Elohejcha el kanna poked aon awot al banim al shilleshim weal ribeim lesoneaj.
Weose chesed laalafim leohawaj ulshomerej mitsotaj.