Het vierde gebod
הַדָּבָר הָרְבִיעִי
Denk steeds aan de Shabbath-dag, door hem heilig te houden.
Zes dagen kun je werken en al je werk doen, maar de zevende dag is een Shabbath voor de Eeuwige je God.
Op de Shabbath mag je geen werk doen, jij, noch je zoon of dochter, noch je dienaar of dienares, noch je vee, noch een vreemdeling in je steden.
Want in zes dagen heeft de Eeuwige de hemel en de aarde gemaakt, de zee en al wat daarin is en Hij rustte op de zevende dag; daarom heeft de Eeuwige de Shabbath gezegend en hem heilig gemaakt.
זָכוֹר אֶת יוֹם הַשַּׁבָּת לְקַדְּשׁוֹ׃
שֵׁשֶׁת יָמִים תַּעֲבֹד וְעָשִׂיתָ כָּל מְלַאכְתֶּךָ׃
וְיוֹם הַשְּׁבִיעִי שַׁבָּת לַיהוָה אֱלֹהֶיךָ לֹא תַעֲשֶׂה כָל מְלָאכָה אַתָּה וּבִנְךָ וּבִתֶּךָ עַבְדְּךָ וַאֲמָתְךָ וּבְהֶמְתֶּךָ וְגֵרְךָ אֲשֶׁר בִּשְׁעָרֶיךָ׃
כִּי שֵׁשֶׁת יָמִים עָשָׂה יְהוָה אֶת הַשָּׁמַיִם וְאֶת הָאָרֶץ אֶת הַיָּם וְאֶת כָּל אֲשֶׁר בָּם וַיָּנַח בַּיּוֹם הַשְּׁבִיעִי עַל כֵּן בֵּרַךְ יְהוָה אֶת יוֹם הַשַּׁבָּת וַיְקַדְּשֵׁהוּ׃
Zachor et jom haShabat lekaddesho.
Sheshet jamim taawod weasita kol melachettecha.
Wejom hashewiji Shabat laAdonaj Elohejcha lo taase kol melacha atta uwinecha uwittecha awddecha waamatecha uwehemettecha wegerecha asher bisharejcha.
Ki sheshet jamim asa Adonaj et hashamajim weet haarets et hajám weet kol asher bam wajjanach bajjom hashewiji al ken berach Adonaj et jom haShabat wajekaddeshehu.